Safe Routes Newsletter
Otoño de 2020
Rutas Seguras De Vuelta a la Escuelas
“Cuando la vida te baja, ¿sabes lo que tienes que hacer? Sigue nadando, sigue nadando”. DORY
Dory nos recuerda que cuando “seguimos nadando”, podemos afrontar los retos de la vida para hacerlos un poco menos severos. Con la incertidumbre producida por el Covid-19 y los incendios forestales en California, se nos recuerda que debemos seguir adelante, aunque tengamos que nadar en contra de la corriente.
La comunidad escolar enfrenta retos formidables para reestructurar la instrucción que funcione mejor para sus estudiantes y miembros del personal en medio de los variables protocolos. Los padres ahora tienen que cumplir con todas las modificaciones en el hogar y en la escuela, algunos mientras trabajan y otros mientras buscan un nuevo trabajo. Todos están mostrando una Hercúlea capacidad de adaptación por el bien de los niños.
Ya sea que su estudiante haya regresado en línea, de forma híbrida o en persona en este otoño, Rutas Seguras a las Escuelas tiene estrategias y herramientas para hacer que el regreso a la escuela sea feliz, saludable y seguro.
Cuando los estudiantes vuelvan a la escuela para la instrucción en persona habrá muchos cambios con relación a lo que era normal. Horarios escalonados, clases más pequeñas y métodos de enseñanza híbridos serán la norma por un tiempo. Con el servicio de bus suspendido (vea el artículo en este boletín informativo), Rutas Seguras a las Escuelas quiere estar seguro que los niños todavía tengan la opción de caminar y rodar a la escuela mientras mantienen la distancia social.
Por eso es que en este verano, Rutas Seguras presentó un nuevo “juego de herramientas” durante reuniones de trabajo, proveyendo recomendaciones de ubicaciones para Estacionar y Caminar e infraestructura temporal que promueve el transporte activo con distancia física para cuando las escuelas vuelvan a abrir. Los instructores han creado innovadoras presentaciones en línea que se pueden agendar con los maestros. La educación sobre la seguridad es particularmente esencial para tratar el reciente incremento en el ciclismo, reemplazando para muchos estudiantes las actividades deportivas después de la escuela y otras actividades. Y a pesar de que las mesas de bienvenida y las escoltas de carros de bomberos van a suspenderse por un tiempo, Rutas Seguras ofrecerá todavía actividades divertidas para animar a los niños a continuar en movimientos y mantenerse positivos y conectados con sus comunidades.
Eventos del Otoño y Competencias
Aquí hay algunas actividades que motivan a los chicos a hacer ejercicio en los próximos meses mientras la instrucción a distancia esté en efecto.
Semana Familiar de Montar en Bicicleta para Estudiantes de la Escuela Primaria –en marcha actualmente
Involucre a su familia por cinco días de actividades DIVERTIDAS para practicar habilidades ciclísticas mientras realizan una búsqueda de tesoros. Los estudiantes pueden participar en una rifa para ganar tarjetas de regalo para heladerías por participar en el Reto de la Semana del Ciclismo Familiar. Los padres pueden obtener recomendaciones para montar en bicicleta con seguridad mirando un corto video sobre el Ciclismo Familiar Inteligente.
La familia Matso de Larkspur estaba emocionada de ganar HELADOS durante el Concurso de Ciclismo Familiar en el Verano. “¡Increíble! Les acabo de decir a los niños que ganaron y están tan emocionados. La pasamos fenomenal participando en la semana de ciclismo familiar. Gracias por proveernos esta oportunidad y la educación para los niños. Estuvieron muy interesados y aprendieron a montar en bicicleta con seguridad”.
Monta en Bicicleta a Cualquier Parte –Mes de Septiembre
Ahora y por todo el mes de Septiembre, usted puede prepararse para los Días de Ir en Bicicleta a Cualquier Parte, organizado por la Coalición de Ciclistas del Condado de Marín, y registrarse en el “Me encanta el Ciclismo” para ganar premios.
“Ahora estamos animando a la gente a que se una a nosotros sobre dos ruedas el 24 de septiembre y durante todo el mes de septiembre mientras celebramos la importancia del ciclismo para la salud, la seguridad y la ayuda en la lucha contra el cambio climático”, dijo Scott Haggerty, presidente de la Comisión de Transporte Metropolitano, el patrocinador de BTWD. “El ciclismo es una de las formas de transporte más seguras, eficientes y placenteras”.
Día Internacional de Caminar y Rodar –Octubre
Estudiantes de todo el condado de Marín serán invitados a usar sus pies en una celebración remota de este evento internacional, organizado todos los Octubres. Mientras “IWalk” va a lucir diferente este año sin carros de bomberos escoltando grandes grupos de niños caminando y rodando a la escuela, Rutas Seguras a las Escuelas está planeando una búsqueda de tesoros para mantener a los estudiantes involucrados y conectados con sus comunidades. Los detalles serán presentados próximamente a las escuelas.
El Día de Ruby Bridges –Noviembre
El problema con el que todos vivimos, por Norman Rockwell
Ruby Bridges fue la primera niña de raza negra en caminar en una escuela primaria para blancos en Luisiana el 14 de noviembre de 1960, rompiendo la crisis de la segregación en Nuevo Orleans. El Problema con el que Todos Vivimos, de Normal Rockwell ilustra a Ruby siendo escoltada a clase por cuatro guardias, ya que Ruby estaba siendo amenazada por los opositores de la desegregación. Rutas Seguras a las Escuelas observará ese histórico evento en noviembre. Los detalles serán comunicados a través de las escuelas.
Mantenga a sus hijos MOVIENDOSE mientras las escuelas están cerradas
La “nueva norma” para los niños de primaria este otoño incluye algunos hechos sombríos…
-
No más deportes de equipos después de la escuela
-
No más reuniones con amigos en el patio de recreo durante el receso
-
No más juegos de “Four Square” en el asfalto
-
No más caminatas a la casa después de la escuela para jugar
-
No más juego de duck, duck, goose
Como resultado de estas pérdidas, la salud física y emocional infantil está cada vez más en riesgo. Los niños necesitan ver y estar con otros niños. Nuestra nueva norma de distancia social y confinamiento limita la conexión emocional. La reducción de la actividad física en los niños está generando altibajos mentales. El tiempo en frente de las pantallas ha alcanzado un record debido a la falta de tiempo de presencia en el salón de clases y la cancelación de los deportes después de la escuela.
Pero, espere…
Hay todavía una forma de ejercicio que el 100% aceptable durante este tiempo de pandemia para que los niños sigan moviéndose…
¡Montar en bicicleta!
Albert Einstein dijo: “La vida es como montar en bicicleta. Para mantener el equilibrio hay que seguir moviéndose”. Su famoso dicho compara el montar en bicicleta con el éxito en la vida. El ciclismo es una oportunidad tangible para que los niños vean amigos, vecinos y miembros de la comunidad desde una distancia segura. Esto sube su ritmo cardíaco y mantiene sus mentes equilibradas.
¿Está su hijo moviéndose lo suficiente en la casa? ¿Qué tal si usted les da un empujoncito (o un premio) por montar en bicicleta todos los días después de su escuela a distancia?¿Qué tal si usted camina mientras su hijo monta en bicicleta o en patineta? El hábito de montar en bicicleta después de la escuela remota aumentará su moral y nivel de felicidad.
Aquí están las 10 más importantes razones por las cuales los padres deberían animar a sus hijos a montar en bicicleta diariamente:
- Pedalear hará que tu hijo SONRIA
- El ciclismo aumenta el poder CEREBRAL
- Montar en bicicleta puede convertir el mal genio en uno MARAVILLOSO
- El ciclismo saca a sus hijos al AIRE LIBRE y le inculca una profunda apreciación por la naturaleza
- El ciclismo crea INDEPENDENCIA en los niños
- El ciclismo es una actividad física con DISTANCIA SOCIAL
- Animar a su hijo a pedalear les da a los dos un DESCANSO mutuo todos los días
- El ciclismo crea masa muscular y aumenta la salud CARDIOVASCULAR
- Montar en Bicicleta en SUPER DIVERTIDO y previene la depresión
- Montar en bicicleta a una edad temprana se convertirá en un hábito de POR VIDA.
Proyectos de Caminos Seguros Fue Finalizado en Larkspur
Nuevo acceso para bicicletas, peatones y personas con deshabilidades fue construido a lo largo de South Eliseo Drive en Larkspur. Estos proyectos incluyen cruces de peatones de alta visibilidad marcados y varios separadores de concreto en la mitad de la calle para canalizar vehículos que hacen giros legales y proveen refugio para peatones cruzando South Eliseo. Estas mejoras fueron identificadas como prioridades desarrolladas por el comité de trabajo de Rutas Seguras a las Escuelas en Larkspur-Corte Madera y una serie de discusiones con residentes y otros usuarios del corredor de South Eliseo. Las discusiones fueron conducidas para identificar mejoras de largo y corto término a lo largo de este importante corredor que es utilizado para diferentes cosas y usuarios, alto volumen de tráfico, necesidad de estacionamiento en la calle, ruta de viaje hacia las escuelas, así como conexión clave para vías ciclísticas de alto uso. TAM consiguió cien mil dólares de Caminos Seguros para apoyar tales mejoras.
Juego de Herramientas para los Comités de Transporte
Rutas Seguras ha desarrollado un número de herramientas para ayudar a las escuelas a crear planes de transporte para cuando los niños regresen. Hemos recolectado las mejores prácticas alrededor del país e incluido algunas herramientas claves provistas por el Transporte en Metro de Oregon.
El Kit de herramientas de regreso a la escuela de Covid brinda una descripción general de cómo garantizar que los niños puedan continuar caminando y en bicicleta a la escuela mientras mantienen el distanciamiento social.
Se necesitan voluntarios: Para aprender más sobre estos comités de transporte en su distrito escolar y cómo unirse a la acción del regreso seguro de los estudiantes, con distancia física cuando caminen y rueden a la escuela, contacte a Wendi Kallins wkallins@igc.org
¡Rutas Seguras en Vivo! Clases en Línea Llegarán Pronto a las Escuelas
“Ya que la pandemia cerró casi todo, más familias y niños han salido más en sus bicicletas que nunca antes”. Sarah Adams, madre voluntaria en la Escuela Primaria Edna McGuire
Las escuelas a nivel nacional están presentando currículo sobre la seguridad de los peatones y los ciclistas en vivo en línea y remotamente. De la misma manera, Rutas Seguras en Marín ha renovado su currículo para proveer instrucción virtualmente y en persona para el modelo híbrido cuando las escuelas vuelvan a abrir. Caminar e ir en bicicleta a la escuela reduce la congestión vehicular e incrementa la salud física y mental de los estudiantes durante el Covid. El transporte seguro continúa siendo una necesidad esencial para nuestras comunidades escolares.
Además de proveer instrucción interesante para enseñar a los estudiantes a montar en bicicleta de manera predecible, responsable y obediente de las leyes de las carreteras y los caminos, los instructores usarán video e imágenes aéreas para mostrar a los estudiantes como utilizar cursos de práctica en preparación para futuras clases de Caminar Alrededor de la Cuadra y Rodeo de Bicicletas en el campus escolar.
Lily Roller, una estudiante de la escuela de bachillerato Tam y una innovadora de vieja data de los programas de Rutas Seguras, grabó imágenes aéreas de una familia de Edna McGuire siguiendo las reglas de la carretera en una calle simulada. Después de que se les enseñó cómo parar, incorporarse, hacer señales y tomar turnos en las intersecciones, Mary Saunders y Michaela, Jack y Alex Adams demostraron con alegría sus habilidades en frente de la cámara.
Los estudiantes serán animados a practicar sus habilidades en los Parques de Pedales que las escuelas pueden solicitar que sean dibujados sobre el asfalto. Los parques de Pedales (Jardines de Tráfico) permiten a los jóvenes estudiantes practicar maniobras de seguridad en calles simuladas. Los Parques de Pedales permiten a los estudiantes practicar lo que han aprendido en clase y les da a los padres la oportunidad de observar el buen juicio que sus hijos tendrían en la calle en un ambiente seguro.
El Servicio de Bus Escolar Fue Limitado por el Covid
El servicio de bus escolar será enormemente limitado cuando los estudiantes regresen a clases debido al Covid-19, con un número muy reducido de estudiantes pasajeros que podrán viajar en los buses amarillos. La Oficina de Educación del Condado de Marín trabajó con los proveedores del transporte de todo el condado para ofrecer guías para el servicio de los buses amarillos incluyendo la limpieza y desinfección de los buses. Lo más importante es que el número de pasajeros será limitado. Mientras estén en el bus, no se permitirá más de un pasajero por línea de bancas, con estudiantes alternados entre la silla junto a la ventana y la silla junto al pasillo por cada hilera, para poder mantener la mayor cantidad de distancia posible. La hilera detrás del conductor se dejará abierta para mantener la distancia entre el conductor y los estudiantes. A los chicos se les exigirá el uso de máscaras y que estén mirando hacia adelante y que se abstengan de hablar lo más posible. La distancia social será mantenida también al abordar el bus. Las instrucciones completas pueden encontrarse en Marin County Office of Education Página 26.
Proveedores individuales del servicio de bus están determinando cómo pueden cumplir con las instrucciones.
Adicionalmente el servicio de bus regular a las escuelas también será limitado. Tránsito de Marín sólo está permitiendo nueve pasajeros en sus buses grandes y cuatro en los más pequeños. Algún transporte todavía está disponible, algún servicio estará disponible cuando las clases reinicien y otra parte será suspendida hasta el 31 de diciembre. Para ver la lista completa del plan de servicio, lea la carta enviada a las escuelas el 10 de agosto.
Grabación de Video para Rutas Seguras a las Escuelas Inspira a Familia del Canal a Montar en Bicicleta
La Familia Grijalva del Canal en San Rafael no sabía todas los beneficios que recibirían a consecuencia de su participación en un video educational de Rutas Seguras a las Escuelas llamado “Ciclismo Familiar Inteligente”.
Los Grijalva tienen una gran familia: dos padres con cuatro hijos y un bebé más en camino. “Es difícil mantener a los niños ocupados cuando no hay donde ir”, dijo la mamá, Zoila Ríos, al referirse a la actual situación con la pandemia del Covid-19. Allí fue cuando el ciclismo se convirtió en una opción fenomenal para familias como ellos, al proveer simultáneamente entretenimiento, ejercicio… y cordura en los hogares durante esta época tan difícil.
De hecho, el ciclismo fue una de las primeras actividades que adoptaron al principio de la orden de quedarse en casa. En marzo pasado, Esmeralda, de cinco años de edad y quien entra a Kindergarten este otoño, aprendió a montar en bicicleta. Poco después –y para sorpresa de sus padres— ella misma le quitó las rueditas auxiliares a su bicicleta. La grabación del video le dió a Esmeralda la oportunidad de demostrar sus recién adquiridas habilidades ciclísticas al esquivar peatones, parar en seco y seguir instrucciones. Uno de sus hermanos mayores, Emerson, de ocho años, no tenía el mismo grado de seguridad en su bicicleta. Sin embargo, cuenta la mamá, que la destreza de Esmeralda durante la filmación inspiró a Emerson unos días después para finalmente dejar las rueditas auxiliares, lo cual él estuvo temiendo por un tiempo.
Como los Grijalva tienen muchos parientes que viven cerca, se aparecieron en el lugar de la grabación, en el Parque Pickleweed, con dos tías y un par de primitos. Todos ellos manifestaron haberla pasado muy bien con el proyecto. Pero más que una actividad novedosa qué hacer por una tarde, fue una oportunidad para que todos ellos aprendieran valiosa información para recorrer las calles en sus bicicletas.
La primera cosa que aprendieron al llegar fue la importancia del casco para salvar vidas y cómo ponérselo correctamente. También se les indicó cuál es el tamaño correcto de la bicicleta para cada miembro de la familia. Una vez aprendieron esto, Peggy Clark, quien trabaja con Rutas Seguras, les explicó reglas clave de la carretera que la familia desconocía, tales como la necesidad de bajarse de la cicla para cruzar la calle, y cómo los padres pueden saber si sus hijos están listos para tener autonomía en sus bicicletas en la calle. Toda esta información y mucha más puede ser encontrada en http://saferoutestoschools.org/Family-bicycle-education.html
Esta actividad de una tarde les proporcionó a los niños Grijalva el conocimiento y el entusiasmo para ir en bicicleta a su escuela, Bahía Vista Elementary, una vez vuelva a abrir.
El video de Ciclismo Familiar Inteligente es parte de un gran plan para poner todo el currículo de clases de Rutas Seguras a las Escuelas en línea durante la pandemia. De esta manera, el componente educativo del programa continúa aún si las escuelas no pueden abrir en el otoño o aún si sólo abren parcialmente. Otras clases se pueden ver en www.saferoutestoschools.org
Clip from Savvy Family Biking (English)
Clip from Savvy Family Biking (Spanish)
Asociaciones Salvan el Concurso de las Escuelas Bilingues en el otoño
Con las noticias de las escuelas empezando el año académico en línea, nuevos retos aparecieron para el lanzamiento de las competencias de Rutas Seguras en el Otoño. Esto fue particularmente cierto para las escuelas bilingües, para las cuales las actividades de Rutas Seguras son publicitadas ampliamente de boca a boca y contacto personal en vez de otras actividades que involucran más tecnología.
Una competencia en septiembre para promover el caminar y rodar fue creada en el verano considerando la necesidad de mantener distancia social en las escuelas. Pero con las escuelas en línea, un número de organizaciones locales sin ánimo de lucro y bibliotecas públicas de todo el condado salieron al rescate haciendo posible la continuación del programa en las comunidades menos favorecidas de Marín. La competencia anima a estudiantes de K-8 de las escuelas bilingües a anotar cuánto caminaron o rodaron todos los días en una tarjeta diseñada especialmente para eso. Al final del mes, los estudiantes o sus padres deben enviar una foto de sus tarjetas ya diligenciadas a Rutas Seguras. De esta forma, los estudiantes ingresarán en una rifa de balones de soccer y de baloncesto, ambos patrocinados por el Departamento de Salud.
Las organizaciones que están ayudando incluyen:
- Community Action Marin, con 350 estudiantes en San Rafael
- Canal Alliance está repartiendo los materiales de la competencia entre todas las familias que reciben mercados gratis todos los martes
- North Bay Community Services en Novato recibió las tarjetas para sus estudiantes y para los beneficiarios del mercado
- Las bibliotecas públicas de Marín City, San Rafael (la principal y la de Pickleweed), y cuatro de las sucursales de West Marín van a distribuir los materiales durante su servicio de acera
Estos esfuerzos combinados pondrá en circulación más de 2,000 tarjetas para el concurso bilingüe de Caminar y Rodar, el cual promueve un estilo de vida activo para los niños durante la pandemia.
